☰
»
»

Aamir Khan’s subtitling for ‘3 Idiots’

  • IndiaGlitz, [Wednesday,November 04 2009]

So, here’s a new avatar of Mr. Perfectionist as the actor is into a vivid business of subtitling his ‘3 Idiots’. Aamir Khan is now mopping up with English translation of dialogues since director Rajkumar Hirani is busy occupied with post production works.

According to the sources, Rajkumar Hirani is spending day and night with post-production tasks that naturally let him insomniac. Literally, as Aamir Khan got to know about this conjuncture, Mr. Perfectionist couldn’t resist himself from relieving our filmmaker. Since subtitling works were meant to be brimmed with long-winded sentences, Aamir Khan spends quality time over accomplishing with this part.

Because it’s a speculative oeuvre to deliver the right sentences with exact syllables and see to that there’s no room for syntax errors. Much elated with Aamir Khan’s work, Rajkumar Hirani said, “Aamir is perfect in subtitling works too. I’m really privileged to work with such actor, who takes delight with élan on all aspects of filmmaking…”

More News

Kareena – Brand ambassador of Sony VAIO

Having paired with 4 superstars consequently in 2009, Kareena Kapoor happens to be topping the charts of Bollywood. Kareena Kapoor had paired with Akshay Kumar in ‘Kambakkht Ishq’, Salman Khan in ‘Main Aur Mrs Khanna’ while Saif Ali Khan’s ‘Kurbaan’ and Aamir Khan’s ‘3 Idiots’ are slated to hit screens shortly...
Read More

Short film on Satyajit Ray

Satyajit Ray – The most prominent entity of Indian Film Fraternity had delivered the best poignant films on his part. Even in ages to come, his film would remain cherished for brilliant visuals and his extraordinary conceptualizations over the script....
Read More

Shah Rukh - Sleep works more than plastic surgery

The whole week is a celebration for our Baadshah. His birthday was more of a festival for his fans and gifts are still pouring in at the star’s doorstep, from all over the world. Amusingly, Shah Rukh says, “I’m accepting gifts till this weekend, so all of you who wish to give me something can do so till Sunday.”....
Read More

What is that Manisha has, that Aish had?

The grapevines are really excited with this masaledaar khabhar! According to sources, the movies which Manisha Koirala had done earlier where in fact had gone to Aishwarya Rai Bachchan! Say like Mani Rathnam’s ‘Bombay’, Shankar’s ‘Indian’ (in Hindi Hindustani) and Sanjay Leela Bhansali’s ‘Khamoshi’...
Read More

Drive Safe Soha!

Tum Mile – an unusual love story set in backdrops of Mumbai’s rampageous 26thJuly’05 deluge is all set to open worldwide on 13 November, 09. The film has been extensively shot in the backdrops of heavy rains and there was a particular sequence where Soha Ali Khan had to drive her car in a song...
Read More